В iOS 27.2 на iPhone появились татарские буквы ө, ү и ң
Пользователи iPhone получили возможность набирать татарские буквы ө, ү и ң прямо в русской раскладке. Это произошло после обновления iOS 27.2, в котором Apple добавила дополнительные символы для 53 языков народов России.
Отдельную клавиатуру устанавливать не нужно: чтобы ввести нужную букву, достаточно зажать соответствующую клавишу. Например, при долгом нажатии на «о» появляется «ө», на «у» — «ү», а на «н» — «ң». Помимо татарских букв, в русской раскладке стали доступны символы башкирского, чувашского, тувинского, якутского, удмуртского и других языков народов России.
Если обновлённая раскладка не появилась автоматически, её можно включить вручную через раздел «Основные» — «Клавиатура» — «Клавиатуры» — «Новые клавиатуры». В системе также появились два новых полноценных языка — саха (якутский) и тувинский; ранее в списке были чувашский и ингушский.
По словам iOS-разработчика и исследователя языковых технологий Али Кужугета, наличие национальных букв важно для сохранения языков в цифровой среде. Из-за отсутствия специальных символов алгоритмы могли ошибочно определять язык публикации как русский, киргизский или монгольский, и тексты не попадали в массивы данных для обучения искусственного интеллекта.
В 2017 году в Казани создали первую физическую татарскую клавиатуру «Басма» с шестью татарскими буквами, но в продаже её до сих пор нет. В случае с iPhone речь идёт о программном решении, которое уже доступно пользователям, а следующим этапом разработчик называет автокоррекцию и подсказки для языков народов России.